Post Description

Eva Thörnblad en de Silverhöjd bossen, de verdwijning van haar dochtertje Josefin, 
de mysterieuze wezens.
Hoe zat het ook alweer.
Gelukkig korte terugblik in episode 1!

In het tweede seizoen zijn er ongeveer twee jaar verstreken 
sinds de gebeurtenissen in het eerste seizoen. 

Eva Thörnblad heeft Silverhöjd verlaten om terug te keren naar 
het grijze beton van de grote stad en haar baan bij de politie van Stockholm. 

Eva probeert verder te gaan, maar worstelt met haar verdriet over Josefin 
en de pijn die de Jordskott haar berokkent. 
Al snel wordt Eva getrokken in een mysterieuze zaak met een connectie naar haar eigen verleden, 
en ze wordt gedwongen om in de mystieke wereld te treden die ze eerder besloot achter zich te laten.

Beeld: 720P
Audio: AC3
Taal:  Zweeds
Subs:  NL



Serie van spotter Cycas genomen, waarvoor dank.
Vertaling: Antilopo.
Hij heeft de Engelse & Italiaanse subs genomen. 
Engelse subs van addic7ed.com
Italiaanse subs van isubtitles.net

Waarom: De Engelse liepen niet echt syncroon en sommige stukken waren niet vertaald.
De Italiaanse subs liepen prima mee en meer tekst.
Dus hulp van Italiaanse familie ingeroepen om alsnog tot een redelijke tot goede vertaling te komen.

Uiteraard kan het beter, maar dat mogen de Nordics teams op zich nemen.


Ik spot deze serie enkel. De vertaler heeft vanuit het verre Oosten ook het posten op zich genomen.