Post Description

https://www.imdb.com/title/tt0375735/

Op een mooie onbewolkte dag viert een jong stel hun reünie met een picknick. Joe heeft met zijn partner Claire een perfecte middag op het Engelse platteland gepland. Maar terwijl Joe en Claire zich voorbereiden op het openen van een fles champagne, komt hun idylle abrupt ten einde. Een heteluchtballon drijft het veld in, duidelijk in de problemen. De piloot vangt zijn been in het ankertouw, terwijl de enige passagier, een jongen, te bang is om naar beneden te springen. Joe en drie andere mannen snellen naar de mand. Net als ze de ballon vastzetten, stormt de wind het veld in en zijn de redders meteen in de lucht. Joe slaagt erin op de grond te vallen, net als de meeste van zijn metgezellen, maar één man wordt naar de lucht getild. Terwijl Joe, Claire en de andere redders deze vreemd mooie aanblik bekijken, zien ze de man vallen tot zijn dood. Verwijzend naar de gebeurtenissen van de dag tijdens het diner met zijn vrienden Robin en Rachel, onthult Joe de impact die het ongeluk heeft gehad op zijn gehavende psyche. Ironisch genoeg belandt de ballon uiteindelijk veilig, de jongen ongedeerd. Maar het lot heeft veel meer onaangename dingen in petto voor Joe. Het lichaam van de gevallen man opzoeken met collega-redder Jed Parry, bijvoorbeeld, blijkt een zeer slechte zet te zijn. Jed voelt een directe connectie met Joe - een die, naarmate de weken verstrijken, steeds intenser wordt.

https://i.imgur.com/rc7Sejh.jpg[/img]

Nederlandse SRT vertaald met software  SubtitleEdit