Post Description

Oost-Berlijn ten tijde van de Koude Oorlog. Hans Kupfer is werkzaam als hoge baas binnen het Ministerium für Staatssicherheit (de Stasi). Zijn vrouw Marlene probeert er alles aan te doen om de familie bij elkaar te houden. De oudste zoon Falk is een meedogenloze sergeant bij de Stasi en zijn vrouw Vera verdrinkt haar verdriet in drank. De jongste zoon, Martin werkt als politieagent en wordt verliefd op – uitgerekend – Julia Hausmann. Zij is de dochter van Dunja Hausmann, een zeer DDR-kritische singer-songwriter, die wordt gecontroleerd door de Stasi. Beide families zijn niet echt te spreken over deze liefde. Toch zijn Martin en Julia vastberaden en zetten hun toekomstplannen voort, met de nodige problemen die daarbij komen kijken.


1. Eine Nacht im November

Martin zoekt naar zijn dochter Anna, die nog in leven blijkt te zijn. Zijn broer Falk verliest zichzelf steeds meer in haatgevoelens en eenzaamheid.

 
2. Ein Neues Leben

Een dag na de val van de Berlijnse Muur wordt Martin wakker in het bed van een jonge journaliste. Voor Hans en Falk is het duidelijk dat er geen weg meer terug is.

 
3. Einer von Uns

Falk schakelt voormalige informanten van de Stasi in om oppositiegroepen van binnen uit te vernietigen. Hans probeert Dunja te beschermen.

 
4. Der Amerikaner

Falk blijft zijn politieke tegenstanders bevechten en krijgt bijval van een aantal hooggeplaatste stasi's. Nicole gelooft niet dat haar broer zelfmoord heeft gepleegd.

 
5. Am Abgrund

Martin eist dat Maria laat testen wie de vader van Anna is. CIA-agent Robert Schnyder zet Falk onder druk om belangrijke Stasi-informatie los te krijgen.

 
6. Kaltes Herz

Martin is verbijsterd: zijn broer Falk heeft zijn dochter omgewisseld voor een dode baby. Falk wil geheime informatie aan Schnyder geven in ruil voor immuniteit.

Vertaling & Sync : Marathonman