Post Description

Titel:         The Zone of Interest

Regisseur:     Jonathan Glazer
Acteurs:       Christian Friedel, Sandra Hüller, Medusa Knopf, Daniel Holzberg

Jaar:          2024
Speelduur:     1h 44min
Bestand:       7.41 GB
Rating:        12
IMDb:          7,9 (18.772)
Genre:         Drama, Oorlog

Bron:          Webrip
Oorsprong:     VS
Video:         H265 3840x1884 23.976fps
Audio:         Duits EAC3 5.1
Audio:         Duits AAC Stereo
Ondertiteling: Nederlands
Aanpassing:    Cropped

Wachtwoord:    frater



Drama over het dagelijkse leven van het gezin van de kampcommandant van Auschwitz, Höss. Zijn gezin woonde tijdens de oorlog naast het vernietigingskamp.

Deze film focust zich minder op het leed in het kamp zelf. Toch is die constant aanwezig, daarbij bij de oprecht geïnteresseerde kijker dwingt om alles wat besproken wordt af te zetten tegen dat leed.

Die dialoog en andere interacties weerspiegelen de manier hoe destijds gesproken en gedacht werd over de medemens en ook de volledige onderschrijving van de Endlösung zoals die volledig volgens voorbedacht plan werd uitgevoerd. Mijn grootvader die tewerk was gesteld in Duitsland wist ervan en de rest van de Duitse bevolking dus ook.

Let ook op de kleinburgerlijkheid van zijn vrouw die volledig gelooft dat dit uiteindelijk goed voor hen gaat uitpakken en zich vooral druk maakt over banale zaken.

Dan is er een scène met de bouwer van crematoria, Topf & Söhne, die een volledig technische uitleg geeft over hun nieuwe oven en waarbij met trots vertelt dat hij hierop een patentaanvraag heeft lopen.
Wat niet in de film zit is dat dit patent alsnog in 1948, na de oorlog, is toegekend. 

Rudolf Höss wordt op 16 april 1947 opgehangen op de binnenplaats naast het voormalige crematorium van Auschwitz. Hij zei slechts bevelen te hebben opgevolgd.



De 10 GB bron heeft ingebakken subs. Er zijn meerdere manieren om de ondertiteling weg te moffelen (blurring of AI), maar deze blijven storend. "Lomp" afsnijden is eigenlijk de enige manier om geen afleiding meer te blijven vormen.

Overigens waren de ondertitels in de 4K versie minder storend. Hier zijn ze in elk geval weg. De prijs is natuurlijk de onderkant.

Uiteindelijk zal deze versie weer overbodig zijn op het moment dat er een bron is zonder die Engelse ondertiteling. Dit gebeurt denk ik op het moment dat die beschikbaar komt op BluRay.

Naast de transcoding van het beeld heb ik ook een getranscodeerde AAC audio-track toegevoegd.

Omdat bij transcoderingen sowieso kwaliteitsverlies optreedt is de video verder gecomprimeerd naar 10 Mbit (was 14 Mbit). Door de lagere bitrate én de vermindering van het beeldoppervlak is de bestandsgrootte nog "maar" 7.4 GB (was 10.5 GB). 
Dit is nauwelijks groter dan de 1080p HD versie die geen extra AAC audiotrack heeft.

Ik heb deze versie nog niet in zijn geheel gezien, dus ik ben niet bekend met ongelukkige effecten ten gevolge van deze crop.
Door de cropping is zo'n 13% verloren gegaan. Dit is dan wel in de periferie. In dat gedeelte zat dan eerder de Engelse ondertiteling. De Nederlandse ondertiteling kan door de speler onder het beeld worden geplaatst.