Post Description

IJsland
Misdaad / Mysterie
200 minuten

geregisseerd door Björn B. Björnsson (Cold Trail (Köld slóð 2006)
met Lára Jóhanna Jónsdóttir, Stefán Hallur Stefánsson en Hilmir Jensson

De autoriteiten van het eiland Flatey, in een der Westfjorden van IJsland,
onderzoeken de doodsoorzaak van een onbekende man, gevonden door vissers.

Naar het boek Het raadsel van Flatey van auteur Viktor Arne Ingólfsson,
die we nog kennen van de serie I Hunt Men (Mannaveiðar 2008).
.
IJslands, Deens en Frans gesproken, 2 kanalen AAC, eigen 540p webrip van VRT NU,

zonder zenderlogo (1961 kb/s, 960*540, 16:9), Imdb 6.0,

vertaald door Kristien Dermaux uit het Belgische Tervuren,
één van de beste Belgische professionele ondertitelaarsters.

Voetnoot: de originele serie bestaat uit 4 afleveringen met ingebakken IJslandse subs
als er Deens gesproken wordt. De Deense cut bestaat uit twee lange afleveringen,
zonder ingebakken subs, maar met een duurtijd van respectievelijk 1u42 en 1u38.

Er is dus nog niets op het net verschenen om een fatsoenlijkere versie van te maken,
vandaar deze post.

MAAR: Eén van de 4.5 miljoen Vlamingen die illegaal downloaden,
had die wel in 720p of 1080p HDTV kunnen opnemen en hier posten voor ons.

Schaam u diep, bang Vlaams volk!