Post Description

Hier is het ontbrekende nummer 106. Mijn eerste kennismaking met Russische SF. Het is een boekje van Kiril Boelitsjev met de - in onze oren merkwaardig klinkende - oorspronkelijke titel 'Loedi kak loedi' (het schijnt zoiets te betekenen als 'Mensen als mensen'). In de Nederlandse vertaling heeft het de titel 'Mag ik Nina even?' gekregen, naar het eerste verhaal uit het boek. Het is weer een eFFies/RT-prouctie.

Op de achterkant:
Een jongeman die zijn vriendin Nina opbelt en dan... een heel andere Nina aan de lijn krijgt. Dat is het thema van het titelverhaal van deze bundel. Ze raken in gesprek en dan ontdekt Vadim dat die andere Nina in een andere tijd leeft waarin oorlog heerst en honger en kou: 1942, het jaar van de Slag om Stalingrad. Het meisje woont maar een paar straten van hem vandaan, en hij wil haar graag helpen, maar hoe?
Kiril Boelitsjev, een hier te lande nog weinig bekende Russische SF-schrijver, snijdt in deze verhalen een aantal SF-thema's aan die vooral door hun boeiende uitwerking zeer authentiek overkomen, en het exotische vernisje van de wereld aan de andere kant van de Oder maakt ze voor ons in het Westen extra interessant.