Post Description

Helaas!

Vandaag, 5 jan., was ik er te laat bij om de eerste aflevering van dit vierdelige tweede seizoen op te nemen, maar na wat zoeken vond ik dit:

Alle vier afleveringen met (behalve ep.2) Engelse ondertiteling.
Die heb ik omgebouwd tot "gewoon" Engels en er de NL ondertitels bijgezocht.

Gevonden, maar die horen bij een ander formaat, dus er moest weer flink wat geknutseld worden en waar nodig en gevonden heb ik ook een aantal stijl/grammatica/vertaalfoutjes gewijzigd.
Maar ondanks dat, Hulde en Dank voor die vertaler!

Voor alle vier aflevering geldt:
Het zijn de 720p AMZN WEBrip DD2.0 h264 versies met standaard ingesteld plus los bijgevoegd NL subs.
Behalve voor afl.2 kan er ook gekozen worden voor EN of EN-SDH ondertiteling.


Seizoen 1 is vorig jaar juli/aug. uitgezonden en alhier gepost en is met een payserver probleemloos binnen te halen.
Seizoen 3 is inmiddels bezig, dus die komt tzt hopelijk ook.