Post Description

Gebruikt bestand:


The.Walking.Dead.Daryl.Dixon.S01E05.1080p.WEB.h264-EDITH

met EN-SDH, EN en standaard aan NL subs.


Het bestand kwam met alleen EN-SDH; dat heb ik "uitgekleed" en hier en daar aangepast/vertaald tot "gewoon" Engels en bijgevoegd.


En bedankt weer "Jan de Jonghe" voor de NL subs!


PS: Aan het eind wordt tijdens een (Frans gesproken) speech door de toehoorders de Marseillaise gezongen.
Die speech wordt ingebakken-Engels vertaald, en de Franse tekst van dat volkslied gaat daar in de Engelse vertaling overheen met de .srt tekst (in het Frans). 
Laatste heb ik in "mijn" Engelse subs maar weggehaald, want het gaat om die speech.
Wil je toch de tekst van dat volkslied, pak dan de EN-SDH ondertiteling.