Post Description

Van Barrington J. Bayley - de schrijver van dit boek - is bijna niets in het Nederlands verschenen. Behalve dit boek zijn er bij mijn weten nog drie verhalen in het Nederlands vertaald (verschenen in verschillende bundels) en verder niets. Terwijl dit verhaal zeer de moeite waard is. Het deed me sterk denken aan de stijl van Jack Vance (zowel qua vorm als inhoud). Of het feit dat de vertaalster Annemarie Kindt (= Annemarie van Ewyck) ook veel boeken van Vance vertaald heeft, weet ik niet.
In ieder geval beveel ik dit boek van harte aan.

De inhoud:
In Cajan maken kleren de man: kleding geldt als de meest sublieme uitdrukking van iemands persoonlijkheid, ze weerspiegelen de filosofie van een mens.
Uit een partij in de ruimte 'gevonden' kledij verwerft Peder Forbarth zich op niet geheel legale wijze een uniek kostuum, vervaardigd door de legendarische Frachonard uit de legendarische stof 'prossim'. Het pak maakt hem tot een ander mens, en binnen de kortste keren rijst zijn ster torenhoog.
Zo begint een spitsvondige en fantastische intrige, die de lezer evenzeer meesleept in de maalstroom van verrassende gebeurtenissen als de - vaak minder benijdenswaardige - hoofdpersonen...

Ook van dit boek heb ik een v1 van eFFies (nooit gepost) bewerkt.