Post Description

Oost-Berlijn ten tijde van de Koude Oorlog. Hans Kupfer is werkzaam als hoge baas binnen het Ministerium für Staatssicherheit (de Stasi). Zijn vrouw Marlene probeert er alles aan te doen om de familie bij elkaar te houden. De oudste zoon Falk is een meedogenloze sergeant bij de Stasi en zijn vrouw Vera verdrinkt haar verdriet in drank. De jongste zoon, Martin werkt als politieagent en wordt verliefd op – uitgerekend – Julia Hausmann. Zij is de dochter van Dunja Hausmann, een zeer DDR-kritische singer-songwriter, die wordt gecontroleerd door de Stasi. Beide families zijn niet echt te spreken over deze liefde. Toch zijn Martin en Julia vastberaden en zetten hun toekomstplannen voort, met de nodige problemen die daarbij komen kijken.


1. Alte Wunden
Martin Kupfer, zijn West-Berlijnse vriendin Katja Wiese en zijn twee dochters zijn inmiddels uitgegroeid tot een klein samengesteld-gezin, ook al verlangt Anna naar haar vroegere gezinsleven en Lisa vindt dat Martin haar carrièreplannen als fotomodel niet genoeg steunt. Martin heeft echter andere zorgen, want de orderboeken in de meubelcombinatie zijn vol en er is veel te doen.

Vertaling & Sync : Marathonman

 
2. Geister

Günther Gaucke overhandigde Falk Kupfer een dossier waaruit blijkt dat Hans Kupfer een man genaamd Mischa Liebermann lang geleden in West-Berlijn zou hebben vermoord in opdracht van de MfS. Falk confronteert zijn vader, maar Hans beweert dat het dossier vervalst is en dat Gaucke hem gewoon onder druk probeerde te zetten. Toch vindt Falk dat Hans niet de hele waarheid vertelt en eist hij dat Hans in het belang van de familie aan de eisen van Gaucke voldoet. Want ongeacht of het dossier echt of nep is, Hans in de gevangenis kan belanden. Bovendien is de enige getuige van het incident op dat moment spoorloos verdwenen: Dunja Hausmann.

 
3. Der Erste Stein
Zodra Katja Wiese en Martin Kupfer met Lisa naar huis zijn teruggekeerd, krijgen ze een telefoontje van Lisa's modellenbureau, waarin ze een hoge schadevergoeding eisen voor Lisa's verdwijning. Katja bedreigt vervolgens het bureau om een ​​artikel te schrijven over de omstandigheden in het hotel in Milaan. Ondertussen speelt Marlene Kupfer een cruciale rol in het plan van Günther Gaucke om partijgeld veilig te stellen. Het geld werd via omwegen naar Zwitserland overgemaakt en Marlene smokkelde het van daaruit contant terug naar Berlijn.

 
4. Blühendes Land
Hans vraagt ​​Katja Wiese om nog een interview met hem te doen. Zolang Dunja Hausmann vermist blijft, is de waarheid, d.w.z. het openen van de MfS-bestanden, zijn enige manier om op te komen tegen de gemanipuleerde bestanden van Gaucke.

 
5. Geliehenes Glück

Falk ligt gewond in het ziekenhuis. Zijn vader Hans is op bezoek als zijn vriendin Petra voor de deur staat. Ze herkent Hans Kupfer van de televisie en begrijpt nu dat Falk niet is wie ze dacht dat hij was. Diep gekwetst maakt ze Falk duidelijk dat ze niets meer met hem te maken wil hebben.

 
6. Am Ende des Tages
Als Marlene erachter komt dat Martin schulden heeft, biedt ze hem aan om de partijvermogen die ze in haar eentje heeft verborgen te gebruiken. Maar Martin vindt het moeilijk om dit vuile geld te accepteren.