Post Description

Gebruikt bestand:

Farewell.Doc.Martin.2022.1080p.HDTV.H264-DARKFLiX
met EN-SDH en -standaard aan- EN subs

De voice-over is van Caroline Catz.


Gisterenavond was deze laatste Doc Martin stuiptrekking op het Engelse ITV1, maar het lukte mij niet er een goede screen-capture van te maken.
Maar gelukkig kon ik deze versie binnenhengelen, al kostte he me het wel ruim twee uur om de meegeleverde EN-SDH ondertiteling om te bouwen en te ontdoen van de zeer vele fouten tot "proper" English.

Deze docu gaat niet alleen over de totstandkoming-achter-de-schermen van het laatste seizoen, maar biedt ook heel veel beelden, kijkjes-achter en interviews over de afgelopen 18 jaar (zelfs "onze" Dokter Tinus komt nog in een flits voorbij!).

Het meegeleverde EN-SDH heb ik ongemoeid gelaten, EN staat standaard aan, maar kun je desgewenst ook uitzetten.