Post Description

Sonatine.1993.1080p.BluRay.AVC.LPCM.2.0 - NL- Fansub

Alternatieve titel: ソナチネ 

Geregisseerd door Takeshi Kitano
met Takeshi Kitano, Aya Kokumai en Tetsu Watanabe

Sonatine speelt zich af in de wereld van Yakuza, de Japanse onderwereld. Hier heeft Murakawa (Takeshi Kitano) de reputatie een van de hardste en gewelddadigste gangsters van Tokio te zijn. Hij wil gepast afscheid nemen met een laatste eervolle opdracht. Als in Okinawa een gangsteroorlog ontbrandt ziet hij zijn kans schoon. Aangespoord door zijn baas reist hij met een aantal van zijn bendeleden er heen om orde op zaken te stellen. Door zijn komst slaat de vlam pas goed in de pan. Murakawa leidt zware verliezen en is genoodzaakt zich terug te trekken in een afgelegen villa. Daar wordt de tijd gedood met schijnbaar onschuldige spelletjes en ziet Murakawa zijn groep uiteenvallen. 

https://www.moviemeter.nl/film/3394

Genre: Misdaad, Drama
Land: Japan
Distributeur: Bandai Visual
Jaar: 1993
Bron: BD50 retail
Gebruikt programma: AnyDVD HD, HandBrake 0.10.5

https://youtu.be/mFKaftsfDgk
 
Algemeen
Bestandsnaam: Sonatine.1993.1080p.BluRay.AVC.LPCM.2.0
Formaat: Matroska
Bestandsgrootte: 16,5 GiB
Duur: 94 min.
Totale bitrate: 25,1 Mb/s

Video 
Formaat: AVC
Bitrate-modus: variabel
Maximale bitrate: 24,4 Mb/s
Breedte: 1920 pixels
Hoogte: 1036 pixels
Beeldverhouding: 1,85:1
Framerate: 23,976 FPS
Stroomgrootte: 16,0 GiB (97%)

Audio
Formaat: AC-3
Formaat/Info: Audio Coding 3
Format_Commercial_IfAny: Dolby Digital
Bitrate: Constant
Bitrate modus: 224 kb/s
Kanalen: 2 kanalen
Samplerate: 48,0 kHz
Stroomgrootte: 150 MiB (1%)
Titel: Japans LPCM 2.0 ch.

Ondertitels
#1 Nederlands Fansub extern 

http://imagizer.imageshack.com/img922/9234/Xx4Zw2.png

Vertaling & BluRay adaptie: Jan de Uitvreter
Controle en feedback: SmallBrother (admin opensubtitle.org)

Mijn Nederlandse Fansub die ik speciaal voor deze film heb gemaakt
zelf even hieronder ophalen via de opensubtitle banner!
https://www.opensubtitles.org/nl/subtitles/7642172/sonatine-nl

Opmerking:

PW: Takeshi_Uitvreter_Rele@se

Mijn 4e vertaling uit de Takeshi reeks.

Voor al mijn Takeshi's gebruik ik telkens als bron
de beste printings van de Japanse BluRay50 releases.

Veel plezier gewenst met de films.
En denk aan mij als je de film bekijkt.
Check via url hieronder ook de andere 3 Takeshi's,
die ik in de afgelopen weken heb vertaald.
Na deze komen er nog een stuk of 3.

Mvg. Jan de Uitvreter

Zie ook mijn andere films uit de Takeshi Kitano reeks:

# The.Blind.Swordsman.Zatoichi.2003.AVC.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1 - NL-Fansub

# Hana-Bi.1997.AVC.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.2.0 - NL-Fansub

# Brother.2000.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1.Remastered NL-Fansub