Post Description

Titel:         Maria Montessori
AKA:           Montessori
AKA:           La Nouvelle Femme 

Regisseur:     Léa Todorov
Acteurs:       Leïla Bekhti, Jasmine Trinca, Rafaëlle Sonneville-Caby
Jaar:          2023
Speelduur:     1h 40min
Bestand:       6 GB
Rating:        12
IMDb:          6,9 (466)
Genre:         Drama, Biografie
Bron:          Webrip
Oorsprong:     Frankrijk, Italië
Video:         H264 1920x1040 24fps
Bitrate video: 8 MBit
Audio:         Frans EAC3 5.1
Ondertiteling: Nederlands, Frans
MD5:           FA6CFB110205286E1DBAE3FDDB2B22DE
Wachtwoord:    frater



======================

Lili d'Alengy, een Parijse courtisane, vlucht naar Rome om haar reputatie te beschermen wanneer de leerstoornis van haar dochter dreigt te worden blootgesteld. 

In Rome ontmoet ze Maria Montessori, een inspirerende en vooruitstrevende vrouw die bekend staat om haar innovatieve onderwijsmethoden. 


======================

Webrip
Uit de Franse SDH-ondertiteling een normale gemaakt.

Ik zag een nieuwe ondertiteling op opensubtitles.org voor deze film. Mijn eerder geposte versie had een DeepL-vertaling die niet slecht was.
Ik heb wat vergelijkingen gedaan en de ondertiteling op opensubtitles.org was duidelijk beter. Misschien is het zelfs een retail.

Toch nog wat kleine aanpassingen gemaakt, overigens.

Dat is ook de reden dat ik die hier nu opnieuw post.
Voor de rest is deze dezelfde kwaliteit.