Post Description

Slow Horses (2022) - Seizoen.02 - 1080p.WEB.DDP5.1.H.264 (NLsub)


IMDb: 7,8 (28.329)
Afleveringen: 6
Speelduur: 4 uur en 36 minuten
Met: Gary Oldman, Jack Lowden en Kristin Scott Thomas
Oorsprong: Verenigd Koninkrijk / Verenigde Staten
Release: vrijdag 2 december 2022
Op: Apple TV+ (Verenigde Staten) 

In Slow Horses speelt Gary Oldman een uitgerangeerde Britse spion. Deze serie is spannend, maar vooral ook erg grappig.

Ergens in een steegje in Londen, net voorbij de overvolle vuilniscontainers, bovenaan een ijzeren trap en achter een stalen deur die altijd klemt, bevindt zich Slough House, het afvoerputje van de Britse geheime dienst. Een plek waarnaar geheim agenten worden verbannen als ze een kolossale fout hebben begaan. Als ze bijvoorbeeld een map met staatsgeheimen in de metro hebben laten liggen, in bed zijn beland met de vrouw van een ambassadeur of de verkeerde persoon binnen MI5 tegen de haren in gestreken hebben. Slough House, dat figuurlijk zo ver van het glimmende hoofdkantoor in Regent's Park ligt dat het net zo goed in Slough, even buiten Londen, had kunnen liggen (vandaar de naam), is het MI5-kantoor waar spionnencarrieres onder stapels stoffig papierwerk langzaam sterven.

Het is niet de meest voor de hand liggende locatie voor een tv-serie over geheim agenten. En juist daarom is Slow Horses, met Oscarwinnaar Gary Oldman in de hoofdrol, zo ontzettend leuk. Als we hem in de eerste aflevering ontmoeten, ligt hij op de bank in zijn smoezelige kantoor te slapen en schrikt hij wakker van zijn eigen trompetterende winderigheid.

Zijn team, als je het bijeengeraapte zooitje ongeregeld zo mag noemen, bestaat uit 'verliezers, buitenbeentjes en dronkenlappen', zoals Mick Jagger ze bezingt in het zeer catchy titelnummer Strange Game. Buitenbeentjes die uiteraard wel betrokken raken bij een zaak van nationaal belang en minder waardeloos blijken als geheim agenten dan werd aangenomen. Uiteraard, want anders zou er geen verhaal zijn.

Audio: DDP.5.1
Subs: Retail NL Instelbaar

Note: Als je een bedankje wilt achterlaten(hetgeen enorm gewaardeerd wordt), bedank dan de vertaler(s), die doet verreweg het meeste werk aan een post.

** Vertalercredits zichtbaar tijdens afspelen, indien door de vertaler toegevoegd


MediaNfo Deel.01:  Dit deel is vergelijkbaar

Format: Matroska
Length: 3,31 GiB for 43 min 50s 432 ms
Video: AVC at 10,0 Mb/s
Aspect: 1920 x 960 (2.000) at 23.976 fps
Audio: E-AC-3 at 768 kb/s
Infos: 6 kanalen, 48,0 kHz
Text: UTF-8
Language: en
Text: UTF-8
Language: nl

Wachtwoord = qqq