Post Description

Nummer 99 is klaar en daarmee deze cyclus ook.
Nummer 100 is het begin van een nieuwe cyclus.

Ik ga daar voorlopig echter niet mee door, ik ga nu eerst wat vertaalwerk afmaken.
Dat zullen twee boeken van Heinlein zijn en een boek van Asimov.
De eerste ruwe vertaling van een Heinlein - een vertaling waarin ik ongetwijfeld veel fouten en kromme zinnen tegen zal komen bij het nalezen - is nu voor 89% klaar.
De tekst is niet altijd makkelijk te vertalen, omdat Heinlein vaak uitdrukkingen gebruikt, die mensen vroeger, in Amerika, wel begrepen, maar die mij niets zeggen.
Soms zelf uitdrukkingen afkomstig uit andere Heinlein verhalen.
Maar internet is een goede vriend wat dat betreft.

De Perry Rhodans zullen dus al gauw een half jaar stil liggen.
Veel plezier met dit nummer.

Bob.