Post Description

Een Prisma op verzoek.
Ik dacht dat doe ik er maar even tussendoor, want dat vertalen is ook vermoeiend.
Het is een boek met 9 verhalen, maar in alle verhalen staat een materiezender centraal.

Om eerlijk te zijn, heb ik betere boeken gelezen van Harry Harrison.

Ik heb flink aan de tekst in het boek gesleuteld, want op veel plaatsen liep die tekst niet, omdat er teveel naar de lettelijke Engelse tekst is gekeken, terwijl het Nederlands meer tussenwoordjes invoegt.

De cover van de voorkant was ook flink bewerkelijk, want het boek is niet in een beste staat.
De cover van de achterkant heb ik weggelaten, omdat daar een stuk van de cover ontbrak.

Ik ga nu verder met de vertaling van Lucky Starr op Venus, en verwacht daar over een paar weken mee klaar te zijn.

Daarna waarschijnlijk een of twee oude nummers van de Perry Rhodan, en dan waarschijnlijk weer een deel (deel 4 van 5 uit mijn hoofd) van de sprookjes van Andersen, want dat moet ook een keer af.

Veel plezier met dit boek.

Bob.