Post Description

'Tattooed Life' begint met een parasolzwaaiende Yakuza-moordenaar die een riksja aanvalt. Het lijkt bijna feodaal Japan totdat iemand een pistool trekt en we eraan herinnerd worden dat het de 20e eeuw is. Na het schieten levert de huurmoordenaar zijn premie af aan zijn broer (om zijn opleiding aan de kunstacademie te betalen) voordat hij in een hinderlaag loopt bij een van de weinige riksja-kapingen in de filmgeschiedenis, en gered wordt door zijn broer, die kunstacademie doet. In de nasleep wordt één broer door de Yakuza gemerkt voor de dood, en de andere broer wil niet naar de kunstacademie gaan met bloed aan zijn handen, dus besluiten ze dat de perfecte manier om met dergelijke ontberingen om te gaan is om voortvluchtige bouwvakkers te worden in Noord-Japan. En waarom ook niet? [bron: [url=https://www.themoviedb.org/movie/88435-tattooed-life]https://www.themoviedb.org/movie/88435-tattooed-life[/url]]

Bron van de film was een Franse DVD. De Engelse DVD-subs waren toegevoegd door iemand anders. Ik heb Het programma 'Subtitle Edit' gebruikt om deze in te scannen. De ingescande versie is vervolgens gebruikt als bron voor de Nederlandse vertaling (met dank aan Google translate). Voor de meest pure ervaring, adviseer ik Japans te leren. ;)

WW (zit in NZB): klassiekers

Meer info: https://en.wikipedia.org/wiki/Tattooed_Life