Post Description

Traditionele Ierse folk, maar dan anders. Klaar gemaakt voor de toekomst, prachtige zang, bombatisch als fuck.

Het is een lang album en elk nummer vertelt een eigen verhaal; of dat nu een recente gebeurtenis is, of iets uit 1014. Luister maar naar Seán Mhic Mhurchadh Gléigeal, over een epische slag tussen de Ieren en de Noren bij Clontarf.

De taal waarin gezongen wordt is Irish Gaelic, dus als je het echt wilt begrijpen, Google Translate werkt echt. Maar eigenlijk is het kenmerk van de traditionele sean nós dat je best goed begrijpt waar het over gaat, zelfs als je niet alles verstaat.

Tot zover de traditie. Maar er is meer. Ze koppelen deze aan het gebruik van hedendaagse technieken en instrumenten en maken er een zeer ruimtelijke, muzikale happening van. Dat begint gelijk al bij het eerste nummer, An Raibh Tú Ar an Gcarraig, waar een soort niet overheersende hartslag direct de toon zet en je mee de diepte in neemt. Je waarnt je in een concertzaal waar je in je eentje zit. Zang, even weg, maar een saxofoon vult de stilte, en dan komt de zang er weer in. Perfect. 

En het kan nog mooier; Michtam Daibhí is eigenlijk Psalm 16, maar als je deze uitvoering in een grote kerk zou horen, dan blijven de rillingen over je rug lopen. Dan mogen er best wel mensen bij zitten, maar niet te veel.

Ik heb de teksten opgezocht en laten vertalen, mocht eigenlijk niet, maar wat mij betreft voegt het een dimensie toe. Als je dat begrip koppelt aan de emotie en de uitvoering dan wordt het nog mooier.

Als ik het zo terug lees, prijs ik het wel de hemel in zeg. Volkomen terecht, ik doe het nog te kort. Onwaarschijnlijk mooi. Meenemen en genieten.

Tracks:  
01 An Raibh Tú Ar an Gcarraig
02 An Bhuatais
03 Leachtán Suibhne (Live)
04 Pied Beauty
05 An Droimeann Donn Dílis
06 Seán Mhic Mhurchadh Gléigeal
07 Na Connerys
08 Plait Agus Domhnail (Clontarf)
09 A Bhean Úd Thíos
10 Cúcúín
11 The Windhover
12 Michtam Daibhí
13 The Dead Kings
14 An Raibh Tú Ar an Gcarraig 2

Staat er compleet op, 10% pars mee gepost. Met zeer veel dank aan de originele poster.

https://www.youtube.com/watch?v=2twz_6OwDrs&feature=emb_logo


PS: De spatie in de titel is bewust gedaan, mijn spotternaam mag niet in de titel voorkomen, weird.