Post Description

Perry Rhodan nummer 93 is ook klaar.
Het verhaal rammelt wel een beetje omdat de fundering niet deugt.
Lucht ademende zeewezens waarvan de oudere wezens nog nomaden waren en nu steden op de bodem van de oceaan hebben met alle techniek die je daar voor nodig hebt,  klinkt niet al te overtuigend, vooral omdat je onder water bijvoorbeeld niet zo makkelijk staal en beton maakt.
Hypersprongen en lineaire motoren klinken misschien ook niet overtuigend, maar die horen bij de eigenschappen van het Perry Rhodan universum.

Die steden zou ik persoonlijk als luchtademer ook niet zo ver onder de oppervlakte van de oceaan bouwen, maar in ondiepere gedeeltes van de Oceaan.
Maar verder een redelijk verhaal.
Beter dan het vorige nummer, waar ik mij moeizaam doorheen heb geworsteld.

Ik ben ook weer begonnen met de vertaling van Heinlein.
Ik heb besloten toch maar de Engelse tekst te gebruiken, omdat er in de Duitse tekst toch meer wordt weggelaten, dan ik prettig vind.
Ook al is het boek in de Duitse tekst goed leesbaar.
Dat betekent wel, dat als ik het laatse hoofdstuk heb gedaan ik weer naar hoofdstuk 1 terug moet.
En ik was al zo blij, dat ik bijna op de helft was.
Als je eenmaal over de helft bent, lijkt de rest steeds sneller te gaan, omdat de verhouding tussen gedaan en nog te doen steeds sneller steeds beter wordt.

Daarna nog zeker twee keer de tekst doorlezen en de cover aanpassen. (dat kan in dit geval redelijk eenvoudig)
Het duurt dus nog wel even voor het boek af is.

Veel plezier met dit nummer.

Bob.