Post Description

Crime: Irvine Welsh's Crime

seizoen 1, aflevering 6
De begrafenis van Lennox' vader haalt veel oud zeer en trauma boven, en Lennox vlucht in drank en drugs. Hij denkt veel terug aan wat hem en zijn vriend Les als kinderen is overkomen en hoe hen dat voor het leven heeft getekend. De Confectioner ziet dat ook en blijft op hem inpraten in de hoop hem te breken. Lennox gaat door, in de hoop dat al die ellende toch nog iets oplevert.
 
Ook deze heb ik zelf vertaald (A hell of a Job) en deel het graag.
Volgens mij is het goed gelukt. Als het niet helemaal perfect is, kijk dan ergens anders maar zeur niet alstublieft.

WW = All4Free

vertalen met veel “slang” in de tekst is erg veel werk en het zal niet altijd perfect zijn.

Nu zijn alle 6 delen geupload dus zoek gewoon even op Crime