Post Description

Een goede IRL kennis van mij vraagt mij al een tijdje om afleveringen van deze serie MET NL ondertiteling en dus ben ik aan het verzamelen geweest en ik heb de hele handel binnengehaald, met Grote Dank aan meerdere spotters/posters/uploaders/ondertitelaars.

Maar tijdens het checken en controleren ben ik zelf hier ook een beetje verslingerd aan geraakt en, (schoonmaak)azijnpisser als ik ben, heb ik van alle afleveringen de NL ondertitels flink gecorrigeerd en waar nodig gesynchroniseerd.

Niet compleet/perfect vrees ik, maar toch een stuk beter (daarom heb ik per seizoen/losse aflevering er een extra mapje bijgelaten met "mijn" NL SRT ondertitels zodat je die zo nodig zelf kunt aanpassen en met bijv. MKVToolnix opnieuw kunt bijvoegen).

Tevens heb ik elke map van elk seizoen etc. netjes genummerd op volgorde en datum: 8 mappen van seizoen 1 t/m seizoen 5 compleet.

Voor al mijn bestanden geldt: alles is 1080p met INSTELBARE, "gewone" NL ondertiteling, behalve "Meltem", en S04E08 "You Are Never Safe", die zijn
720p, maar wel met de "goede" (dus niet ingebakken) NL ondertiteling.

Met een deftige payserver is alles nog wel te vinden, maar een beetje onoverzichtelijk; wie nog moet beginnen of betere subs wil kan dus deze "mijn" versies binnenhalen.

Alles in éen keer is een beetje veel, vandaar dat ik het allemaal apart doe.

Te beginnen hierbij met Seizoen 1.