Post Description

Er waren nogal wat "klachten" over mijn vorige spot over de ingebakken ondertiteling.
Onlangs is er toch nog een WEB-versie opgedoken. Hier heb ik de ondertitels van de tv-versie instelbaar aan toegevoegd, zodat je ermee kunt doen wat je wilt.

Voordelen:
- Instelbare ondertiteling, dus opmaak zelf aan te passen
- Geen zenderlogo's
- Originele eindcredits aanwezig

Je levert echter wel in op het volgende:
- Bij de Spaanstalige dialogen zijn er ingebakken Engelse ondertitels. Deze zijn geel. Hier komen de instelbare Nederlandse waarschijnlijk overheen.
- De bitrate van zowel video als audio is lager.

Beschrijving
Verenigde Staten
Sciencefiction / Thriller
85 minuten

geregisseerd door Jose Nestor Marquez
met Jeanette Samano, Eric Ochoa en Ana Layevska

De Mexicaans-Amerikaanse tiener Isa heeft bijna haar middelbare school afgerond en is klaar om aan de universiteit computerwetenschappen te studeren. Wanneer ze door een auto wordt aangereden, vinden de dokters in het ziekenhuis een vreemd object in haar hersenen. De mysterieuze chip leidt haar terug naar haar verleden in Mexico waar haar ouders, ondertussen overleden, betrokken waren bij een geheim wetenschappelijk project.

Media-informatie
Video: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.976fps [V: English [eng] (h264 high L4.0, yuv420p, 1920x1080, 5100 kb/s) [default]]
Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384kbps [A: English [eng] (ac3, 48000 Hz, 5.1, 384 kb/s) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: Dutch [dut] (srt) [default]]