Post Description

Na heel veel vergelijken kan ik met gepaste arrogantie denk ik wel zeggen dat dit de BESTE versie van deze aflevering is die momenteel online te vinden is!

Van de originele DVD heb ik (met MakeMKV) deze rip gemaakt en er de Engelse subs aan toegevoegd, ECHTER, nadat ik daar een hele waslijst aan fouten had uitgehaald.
Mocht ik nog wat over het hoofd hebben gezien: die EN-srt heb ik extra in een apart mapje bijgevoegd, het (Vobsub) EN-SDH is al in de DVD aanwezig.

Deze anderhalf uur durende op zichzelf staande aflevering is in 2006 na seizoen 2 als "Christmas Special" uitgezonden, maar het heeft helemaal niets met Kerst te maken en het is ook niet afl. 9 van seizoen 2 (al zal de liefhebber veel bekende acteurs zien).
Mede daardoor is deze aflevering onder verschillende namen te vinden.

Mijn idee is dus: als je deze aflevering al hebt en wil bewaren, neem deze mee en je zal zien dat de beeldkwaliteit een stuk beter is en de ondertiteling (als het goed is, ik spreek ook geen Spaans...) ook!


PS: De afgelopen jaren ben ik diverse keren grondig aan het zoeken geweest (vorige week nog) naar Nederlandse ondertiteling hiervoor, maar die heb ik niet kunnen vinden/is er niet.