Post Description

REPOST op verzoek.


’s Mensen schaakspel (Chequerboard) was het enige boek van Nevil Shute in de reeks van Nederlandse vertalingen, waarvan nog geen ePub
gemaakt was. Hiermee is dan alles te downloaden.
Helaas was mijn exemplaar uit de serie Parel Pockets van Elsevier uit 1981 qua vertaling niet zo goed. Zo werd consequent ‘alzo’ gebruikt i.p.v.
‘zoals’. Dit heb ik aangepast; ongebruikelijke zinsconstructies heb ik zo gelaten.

Inhoud:
John Turner, in de oorlog aan het hoofd gewond, krijgt van een specialist te horen dat hij nog slechts enkele maanden te leven heeft. Deze onthutsende diagnose brengt een totale ommekeer teweeg in het leven van John. Hij besluit zichzelf in dienst te stellen van de medemens. Hij gaat op zoek naar degenen die tegelijk met hem in het ziekenhuis lagen, om te zien wat er van hen geworden is en of hij nog iets voor hen kan doen. Deze hernieuwde contacten met zijn vroegere kameraden geven een boeiende kijk op hun levens, die door hun verschillende karakters zo uiteenlopen.