Post Description

Het jaarlijkse stropoppenfestival pakt spannender uit dan verwacht, want er wordt iemand vermoord en verkleed als stropop gevonden. Er duiken steeds meer duistere geheimen op, dus motieven te over.

Ik heb zelf de ondertiteling gemaakt m.b.v. subtitle edit.

Vertalingen m.b.v. software gaan m.i. vaak te snel gaan om goed leesbaar te zijn. Ook leiden woordspelingen in het Engels vaak to kromme Nederlandse vertalingen, als van software gebruik gemaakt wordt.
Ik heb geprobeerd een duidelijke en leesbare ondertiteling te maken, die aan het verhaal geen afbreuk doet.

Zoals altijd is ook deze ondertiteling van mij vrij te gebruiken en te publiceren.