Post Description

En tot slot hierbij mijn (voorlopig) laatste Mocro-post, ook weer 1080p met standaard aan NL ondertiteling.
Sommige websites hadden het over 8 afleveringen, maar het zijn er dus niet meer dan 7 geworden.

Alles van dit seizoen is de afgelopen weken al los gepost (o.a. door mij), dus als je die al hebt is deze post overbodig, maar als je "begint" is alles in éen keer wel zo makkelijk.

Mijn twee cent: Als je alles nog moet gaan zien is het slim om te gaan "bingen" zoals ik: éen of twee afleveringen per dag om de draad niet kwijt te raken.
En dan nog, met al die "moeilijke" namen is het af en toe best wel een beetje ingewikkeld.

Zo duurde het bij mij even eer ik doorhad dat met "Younes" "Taxi" werd bedoeld en aan het begin van dit seizoen hebben ze het regelmatig over "de heer Ancharad". 
Wie is dát nou weer? O... dat is dus de achternaam van Jaouad, aka De Paus!

Eén van mijn favoriete scenes is trouwens aan het begin van S03E05, waarin Jaouad ("dit is de tweede keer in mijn leven dat ik in een kerk kom") aan Tia Alvarèz uitlegt waarom hij "De Paus" wordt genoemd...

En ben je net zo'n interpunctie/grammatica-azijnpisser als ik wat ondertiteling betreft: neem "mijn" versies mee, want, ondanks mijn Grote Dank naar de vorige uploaders/aanbieders/etc. toe ben ik behalve dit laatste seizoen vanaf het allereerste begin met ALLE afleveringen zwaar bezig geweest met corrigeren en synchroniseren.

Dat was bij dit seizoen niet nodig, maar ik heb bij alles een extra mapje toegevoegd met de losse .srt NL bestanden zodat je zo nodig zelf nog verder kunt aanpassen. (met gebruik van Subtitle Edit en MKVToolnix).

Bedankt voor alle reacties!


PS: Trivia: Is er ergens in de hele serie een scene waarin Tonnano zijn bril op zijn neus heeft ipv op zijn hoofd?
(Volgens Wikipedia heet Tonnano "Omar", maar wordt dat ergens in de serie genoemd?)