Post Description

SubtitleEdit-4.0.0





Subtitle Edit is een gratis en open-source video-ondertitelbewerker. Het stelt gebruikers in staat om ondertitels voor video's eenvoudig aan te passen, te synchroniseren en te vertalen. Hier zijn enkele belangrijke functies van Subtitle Edit:**Kenmerken**:1. Maak/aanpas/synchroniseer/vertaal ondertitelregels.2. Converteer tussen meer dan 300 verschillende ondertitelingsindelingen, waaronder SubRib, MicroDVD, Sub Station Alpha, SAMI en meer.3. Visualiseer audio met een golfvorm en spectrogram.4. Gebruik mpv, DirectShow of VLC-mediaspeler als videospeler.5. Synchroniseer en pas ondertitels visueel aan, inclusief start-/eindposities en snelheid.6. Voer audio naar tekst (spraakherkenning) uit met Whisper of Vosk/Kaldi.7. Automatisch vertalen van ondertitels via Google Translate.8. Rip ondertitels van gedecodeerde dvd's.9. Importeer en OCR VobSub sub/idx binair ondertitels.10. Importeer en OCR Blu-ray .sup-bestanden.11. Open ondertitels ingebed in Matroska, mp4/mv4, divx/avi en .ts/.m2ts-bestanden.12. Lees en schrijf UTF-8 en andere unicode-bestanden, evenals ANSI.13. Voeg ondertitels samen/splits ze, pas de weergavetijd aan en los veelvoorkomende fouten op.14. Spellingscontrole via Libre Office-woordenboeken.15. Verwijder tekst voor slechthorenden (HI).16. Nummer ondertitels opnieuw, pas typemachine- en karaoke-effecten toe.17. Geschiedenis/ongedaan maken-beheer voor eenvoudig ongedaan maken en opnieuw uitvoeren.18. Vergelijk ondertitels, voer meerdere zoek- en vervangbewerkingen uit.19. Wijzig de hoofdlettergebruik met behulp van een namenwoordenboek.20. Exporteer ondertitels naar verschillende indelingen, waaronder PNG-afbeeldingen, Adobe Encore FAB-afbeeldingsscript, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC en platte tekst.Subtitle Edit is beschikbaar in meer dan 32 talen en ondersteunt de conversie van ondertitels tussen verschillende indelingen, waaronder SubRip, ABC iView, Adobe Encore, Advanced Sub Station Alpha, AQTitle en vele anderen.Het biedt ook conversie via de opdrachtregel en batchconversie via een gebruiksvriendelijke interface.Subtitle Edit is een veelzijdige tool voor het bewerken en manipuleren van ondertitels, waardoor het een waardevolle hulpbron is voor ondertiteling en vertaling van video's.