Post Description

Dit is een herpost van seizoen 1 naar aanleiding van opmerkingen en suggesties betreffende de nederlandse ondertiteling die via google translate was aangemaakt.
Hiervoor heb ik de orginele engelse ondertitels gedownload en met gebruik van subtitle edit deze aangepast en vertaald naar nederlands. het programma vertaald beter dan google translate en kan gemakkelijker verkeerde vertalingen aanpassen en aanwijzingen voor slechthorende verwijderen. omdat het onmogelijk voor mij is om alle ondertitels van de 9 seizoenen uit te spitten op onoverkomelijkheden heb ik de orginele en de nederlandse ondertitels kiesbaar in de afleveringen verwerkt. Ook heb ik een directory subs toegevoegd mat daarin de engelse en nederlandse ondertitels voor degene die de vertalingen nog willen verbeteren. 
Alle overige seizoenen zal ik in dezelfde format posten.
Seizoen 2 is wat beeldmateriaal betreft compleet overgezet maar ik moet de ondertitels nog verwerken. Deze zal binnenkoret worden gepost.
Seizoen 3 is op dit moment bezig met het overzetten van het beeld.

Veel plezier met de seizoenen. 
Mochten er betere ondertitels voorradig zijn of komen houd ik me van harte aanbevolen.