Post Description

Uitzending van 13-11-2022 van Discovery HD
Geen reclame, NL subs


Toen ik voor het eerst deze titel las dacht ik WTF is nou weer een "Shogun"???
Maar wat blijkt: het is de Engelse naam voor wat wij "gewoon" een Pajero noemen!

Terug in de tijd voor mij met deze auto, want het was de Grote Ster destijds in de Parijs-Dakar rally.
Kees en Mieke Tijsterman, weet U nog?

Om deze standaard Pa..., eh, Shogun een echt ruig 4x4 uiterlijk te geven worden er de nodige cosmetische aanpassingen gedaan, met als meeste werk een compleet nieuw-zelfgemaakte voorbumper.

Leuke, creatieve ondertiteling overigens: de Engelse term "green-laning" wordt vertaald met een andere Engelse term: "offroading" en waar in de uitzending over een Shogun wordt gesproken staat in de subs doodleuk Pajero!